A Hearthstone világában rengeteg képesség, kulcsszó és kifejezés van, amiket az érdeklődő játékosoknak meg kell tanulniuk. Ezeket a kezdőknek szóló írásainkban szinte mind felsoroltuk és magyaráztuk, ezért most egy másfajta kis “szótárral” szeretnénk kedveskedni nektek.

Olyan kifejezéseket gyűjtöttünk össze, amik a játékban nem feltétlenül kerülnek elő, viszont a külföldi (és sokszor a magyar) közösség is angolul használja őket, mert magyarul nehéz rájuk egy-, vagy kevés szavas fordítást találni, ami nem hangzik furcsán és teljesen visszaadja az eredeti jelentést. Ezeket streameken rengetegszer hallhatjátok, vagy ha választ kaptok a kérdéseitekre, sokat segít, ha értitek is a kedves válaszoló gondolatmenetét. Vannak bizonyos magyarul elterjedt kártyás kifejezések is, amik esetleg kezdőknek nem teljesen egyértelműek, ezeket is bevesszük a listába.

Játékkal kapcsolatos kifejezések

  • value – Arra szokás használni, ha egy lapra az ellenfél több lapot, vagy erőforrást használ el, mint amennyit játékosa.
  • trade – Két lény közti összecsapás eredménye. Amennyiben egy lény több miniont is megöl, vagy életben marad egy összecsapás után és az ellenfélnek még erőforrást kell rá költeni, az jó trade.
  • 2 for 1 – Akkor használjuk ha egy lénnyel, vagy lappal 2-t tudsz az ellenféltől leszedni, vagy kikényszeríteni a kezéből. Természetesen van 3 vagy 4 for 1 is, de ritkábbak.
  • OTK (one turn kill) – A lapok olyan kombinációja, amivel egy kör alatt kivégezheted ellenfeled. Régebben csak a 30 HP-s teljes megsemmisítésre használták, ez ma már ritka.
  • board – Az asztalon lévő lapok. Szokták azt is mondani, hogy az én boardom, az ellenfél boardja, így csak az egyes játékosok előtt lévő lapokra értendő.
  • board clear / board sweep – Olyan lapok, vagy hatások, amivel (nem feltétlenül csak) az ellenfél teljes boardját letakarítod. (pl. Equality + Consecration)
  • AoE (Area of Effect) – Olyan képességekre, lapokra használjuk, amik egyszerre több minionra hatnak. Általában removal varázslatok. (pl. Flamestrike)
  • removal – A “leszedés” szó áll talán a legközelebb magyarban hozzá. Olyan lapok, amikkel eltávolíthatsz minionokat. Általában spellek vagy fegyverek. (pl. Lightning Storm)
  • buff – Minionoknak plusz értékeket adó hatás. (pl. Shattered Sun Cleric, Blessing of Kings)
  • lethal – Halálos sebzés. Akkor szokás ezt mondani, ha a boardon és a kezdben lévő lapok elegendőek ahhoz, hogy kivégezd ellenfeled hősét abban a körben.
  • RNG (random number generator) – A “véletlenszerűség” faktor. Rengeteg lap, és már eleve a keverés és a mulligan is a szerencsén múlik. Egy program generálja a véletlenszerűséget.
  • mulligan – A kezdőkéz lekeverését hívjuk így. Bizonyos deckek ellen máshogy kell lekeverni, mint másokhoz, ezért ismerned kell a metát, hogy tudd, mit tarts meg és mit keverj le.
  • nuts – Arra szokás mondani, amikor nagyon durvák a kézben tartott lapjaid.
  • meta – A legnépszerűbb paklik az adott időszakban. A meta folyamatosan változik idővel, a kiadott kártyákkal, új kombók / paklik felfedezésével és a ranglétra bizonyos fokain is más.
  • early game, mid game, late game – A játék szakaszai. A korai szakasz 1.-3. kör, a közép 4-6. kör a végjáték pedig a 7. körtől a meccs végéig.
  • out – Azok a lapok, amikkel nyerhetünk, de még nem húztuk fel őket a meccs során.
  • win condition – A deck azon lapjaira vagy kombóira vonatkozik, amivel a játékos érdembemben nyerni szeretne vagy tud a paklival.
  • tempo – Erőforrásaink (hős HP-ja, lapok, mana) helyes kihasználása. A jó trade-elés és a hatékony játék tempo előnnyel jár, ami biztosabb győzelemhez vezet.
  • p2w (pay to win) – Sokan azt gondolják, hogy csak úgy tudsz nyerni a játékban, ha valódi pénzt költesz rá, hogy jobb lapkészleted legyen a booster vásárlás után. Ez egyáltalán nem igaz, ha egy fillért sem költesz rá is lehetsz versenygyőztes profi játékos.
  • topdeck – Azokat a szituációkat hívjuk így, amikor az éppen akkor felhúzott lap tökéletesen megoldja a helyzetet. Tehát “pont ez kellett”.
  • play – Az aktuális körben tett lépések. A jó play az, ha a leghatékonyabban használjuk lapjainkat és egyéb erőforrásainkat. Természetesen sok olyan kör van, mikor több jó play is lehetséges.
  • nerf – Egy kártya erejének csökkentése (valamely érték, vagy szövegezés változtatásával). A tervezők, ha úgy érzik, hogy egy lap túl erős a metában, nerfelni szoktak, vagy kiadnak hozzá egy ellenlapot (counter-t).
  • counter – Olyan lap. képesség, deck vagy kombináció, ami az ellenfeled lapja, deckje, vagy kombinációja ellen jó, vagy pontosan azért került a játékba. (pl. Loatheb a Miracle Rogue vagy Freeze Mage deckek ellen nagyon jó counter)
  • (re)cycle / cantrip – Magyarul úgy használják, hogy “elhúzni”. Olyan lap kijátszásakor mondják, ami maga helyett másik lapot húz. (pl. Shiv, Azure Drake)
  • synergy – Az egyes lapok egymáshoz viszonyított viselkedése, a pakli kombinációs lehetőségeinek összessége. Egy jó deckben egy lapot több másik lappal is kombinálhatsz. (pl Circle of Healing + Injured Blademaster / Auchenai Soulpriest / Northshire Cleric / Wild Pyromancer)

Stream szleng

  • snipe – Ha két éppen egymás ellen játszó játékosból (legalább) az egyik streamel, a másik pedig meglesi a lapjait a streamen, azt hívjuk így.
  • hype – Akkor szokták mondani, ha valami nagy port kavar, vagy megőrül tőle a chat.
  • kappa – A twitchen elterjedt emote és szóhasználat. Ha a mondat végén látod, ne vedd komolyan az előtte írtakat. Olyasmi, mint a “lol”.
  • bombing – Amikor egy streamer abbahagyja az adását, át szokta küldeni más streamerekhez a nézőit, valami vicces szöveggel, amit azok copy paste-telnek és ezzel ellepik a másik streamer chatjét.
  • rekt – Akkor használják, ha valaki nyert, vagy nagyon jól jött ki számára egy kör, vagy kombó.
  • bm (bad manners) – Bunkó viselkedést jelent szó szerint. Emote-ok spammelése, szándékos időhúzás, vagy olyan lapok kijátszása, amik már nem szükségesek a győzelemhez.
  • gg (good game) – Abszolút elterjedt rövidítés a meccs megköszönésére, bár sokszor dühből is mondják, ha az ellenfélnek volt szerencséje.
  • RNJesus – A random faktor istene. Hozzá szoktak “imádkozni” szerencséért a játékosok.
  • salt – Már magyarul is elterjedt kifejezés, ha valaki sós, vagy kiömlött nála a só, azt jelenti, hogy érezhetően felidegesítette a játék vagy sokat nyafog, mert szerencsétlen, vagy nem ő nyert.
  • greedy – Arra használjuk, ha olyat csinálsz, ami nem feltétlenül a legjobb play a körben, sokat kockáztatsz vele, de ha bejön, nagyon jól jársz.
  • missed lethal – Ha valaki nem veszi észre, hogy nyerhetett volna a körben, akkor szokták írni, mondani.
  • op (overpowered) – Olyan lap vagy kombó, ami “túl erős”. Néha valóban így van és akkor szabályozzák a lapot, néha csak viccből vagy szarkasztikusan mondják valamire.
  • banhammer – A streamről való kitiltással viccelődés. Lecsapott a banhammer = valakit kitiltottak a chatről.
  • broken – Olyan kombinációkra vagy lapokra használják, amik hibásak vagy annyira erősek, hogy nem lehet ellenük tenni. Természetesen viccből is használható egy gyenge lapra, vagy kombóra.
  • meta breaker – Olyan pakli, kombó, vagy lap, ami teljesen felborítja a metát.
  • Dennis – Olyan játékosra mondják, akin látszik, hogy totál kezdő, vagy nem kezdő létére nagyon nagy butaságot csinál. Nem feltétlenül bántás, viccelődni szoktak vele.
  • yolo (You only live once) – Szó szerint: Egyszer élünk. Akkor szokás használni, ha valaki feltesz mindent egy lapra, vagy nagy kockázatot vállal. Ilyenkor azt is mondják, hogy “yolo módba kapcsolt.”

Reméljük sokaknak segít majd ez a folyamatosan bővülő szótár. Ha tudtok olyan kifejezést, ami nem szerepel az eddig összegyűjtöttek közt, írjátok meg kommentben és bekerül a cikkbe.

Kapcsolódó bejegyzések

  • Attila Ürmössy

    Hahó! Az out megfogalmazás kicsit furára sikeredett, szerintem itt ugyanazt jelenti, mint a pókerben: Mik azok a lapok, amiket felhúzva (topdeckelve), pont nyerni tudunk. Néha olyanra is mondják, amivel épp el tudják kerülni a vereséget, de ekkor ezt külön kihangsúlyozzák. Ellenben csak egy lap húzására mondják, tehát kombót nem tudunk felhúzni, max kombó piece-t. A win condition meg szerintem teljesen más, és nem idevaló.

    Tehát amire gondolok, pl zooval 14 sebünk van az asztalon, 16-ban van az ellen, nincs tauntja, akkor out minden olyan lap, ami képes 2-t sebezni, pl soulfire, abusive sergeant, dark iron dwarf, doomguard, stb.

    • A win conditiont külön kellett volna tenni tőle, azt mindjárt szerkesztem. Viszont az outot biztos, hogy nem csak a topdeckelt lapokra mondják, legalábbis én külföldi streamen (castolt versenyen és játékos streamjén is) hallottam már más értelemben, mint ahogy írod, de utánanézek 🙂

      • Attila Ürmössy

        Tamás: Én a póker analógia miatt tuti biztos vagyok, hogy azon lapok összességét jelenti a paklimban, amiket épp felhúzva jó helyzetbe kerülök/nyerek/nem vesztek. Legalábbis így kellene használni. Persze ettől független lehet, máshogy is használják, de hallani én eddig így hallottam, pl Trumptól.

        • Akkor ha a kombók szót kiveszem, úgy ugyanez. Én a jó helyzetet, meg a nem vesztek dolgok részt még nem hallottam eddig erre, de figyelek majd és keresgélek, átírom ha megtalálom, vagy mutatasz ilyet esetet. Köszi a segítséget!

          • Iron1

            Magicben is azt jelenti, amit Tamás írt: mik azok a lapok, amiket felhúzva még van esélyünk nyerni. Esetleg néha ezek kombinálása megfelelő taktikával. Tehát nem csak az instant nyerést jelenti. A pókerben azért lehet más, mert ott egyből nyerned kell. 🙂

  • Bugyi István

    Szép kis gyűjtemény.

  • mezgagéza

    op – overpowered magyarul tápos(?) mint a Rag

  • Xirith

    Recycle/Cantrip – mikor egy lap vagy lény húz maga után újabb lapot kijátszásakor vagy halálakor. (Pl. Shiv)
    Synergy/Szinergia – az egyes lapok egymáshoz viszonyított viselkedése, a pakli kombinációs lehetőségei.

  • babmester

    over draw- túl húzatni az ellenfeled, így lapokat éget, (pl egy jól irányzott oracle+shadowstep handlock ellen)

    • Sperka Dani

      fuu 2 nordshire clericje volt papnak nekem meg Healing totemem és sok sok tauntom :D:D

  • Sperka Dani

    én kérni szeretnék egy olyan cikket amiben a paklik slengjét mondjátok el (pl nekem fogalmam sincs mi a rák lehet a token druida vagy a zoolock…)

    • metalkukac

      Ezek pakli nevek. A Zoolock olyan Warlock pakli, amellyben a 1-2-3 manás miniónok dominiálnak, a Token Druid pedig olyan Druid pakli, ami az olyan minionokra épít, amellyek további lényeket lehet generálni.

  • PureJoy

    Remek cikk! 1-2 dolog nem volt világos eddig. Amit hiányolok: “420”